KARAKALPAK ATASÖZLERİ-I (İNCELEME-METİN-AKTARMA-DİZİN)

Elinizdeki kitap, Kıpçak Türklerinden olan Karakalpak halkının Türkiye’de yayımlanmış en geniş atasözü külliyatını (2904 adet) içine almaktadır.

Söz konusu atasözleri, yer yer açıklamalarıyla birlikte verilmiştir. Çalışmada Karakalpak atasözlerinin araştırılması tarihi ve süreci başta olmak üzere bu atasözlerinin çok yönlü bir incelemesi bulunmaktadır. Kitapta yer yer Karakalpak atasözlerinin Türkiye Türklerince söylenen varyantları gösterilmiştir. Çalışmaya 2904 atasözünün Dizini dâhil edilmiştir. Bu yönüyle çalışma, Karakalpak edebî ürünlerine dair ilk Dizinli kitap çalışmasıdır. Atalar dilinden Türk Dünyasının birbirini daha yakından tanıması, anlaması adına… “Birlik bar jerde, tirilik bar.”