EL-KIRAETU’R-RÂŞİDE METİN VE TERCÜMESİ

El-Kıraetu'r-Raşide Metin ve Tercümesi, Arapça öğrenim sürecinde temel okuma becerilerini geliştirmeyi hedefleyen klasik ders kitabı el-Kıraetu'r-Raşide'nin ilk iki bölümünde  yer alan metinlerin Türkçe çevirilerini bir araya getirmektedir. Eserdeki çeviriler, Bingöl Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Arapça Hazırlık Sınıfı öğrencilerinin bir yıllık dil eğitimleri sonunda ortaya koydukları emek ürünü çalışmalarından oluşmakta; alan öğretim elemanlarının akademik değerlendirme ve editöryal katkılarıyla okuyucuya sunulmaktadır. Öğrencilerin dil becerilerini pekiştirmeyi ve öğrenilen bilgilerin kalıcılığına katkı sağlamayı amaçlayan bu çalışma, aynı zamanda Arapça öğretiminde uygulamalı çeviri faaliyetinin önemini ortaya koymaktadır. Klasik metinlerle Türkçe arasında güvenilir bir köprü kurmayı hedefleyen  eser, Arapça öğrenen öğrenciler, ilahiyat fakültesi mensupları ve Arap diliyle ilgilenen araştırmacılar için yardımcı bir başvuru kaynağı olma niteliği taşımaktadır.